One of the most thrilling stories of creative inspiration is that of Rainer Maria Rilke writing Sonnets to Orpheus and the Duino Elegies following a time of great international and personal upheaval. Translator and poet Mark S. Burrows shares Rilke’s story with us and talks with us about the art of translation–full of creative conundrums and choices and impossible invitations. It’s a heart-opening, deeply compelling episode about how we are all translators, “listening to the deepest voice” and how life itself is our greatest creative act.
Mark S. Burrows is an award-winning poet, translator, and scholar. An historian of medieval Christianity, he is a much sought-after speaker and retreat leader in the US and Europe. He is a past president of the Society for the Study of Christian Spirituality and currently edits poetry for the society’s journal Spiritus. His most recent translation is Rilke’s Sonnets to Orpheus (2024). He recently published You Are the Future: Living the Questions with Rainer Maria Rilke (2024), cowritten with Stephanie Dowrick. He lives and writes in Camden, ME.
Episode 122: Mark S. Burrows on the Art of Translation